Remouillage d’un canal et la restauration de la tourbière/Wetting back of a canal and restoring the bog

Bande Travaux«Le MDDEP, en collaboration avec l’Université Laval, entreprendra des travaux dans le but de corriger certains dommages, causés à la Grande plée Bleue dans le passé. Ces travaux consisteront en une coupe sélective d’arbres et au blocage de canaux de drainage.

Coupe sélective

On éliminera le bouleau et le peuplier faux-tremble qui se sont établis en bordure des canaux de drainage, deux espèces qu’on ne retrouve généralement pas dans les tourbières. Les troncs et les débris de coupe pourront être utilisés sur place pour la construction des barrages ou ils seront évacués.

Blocage des canaux de drainage

Les principaux canaux de drainage seront bloqués afin de hausser la nappe phréatique à un niveau proche de celui qu’on trouve naturellement dans les tourbières. » Référence: CARPENTIER, Réal et Line ROCHEFORT. Travaux de restauration. Tourbière de la Grande-Plée-Bleue.

  • «Restoration works in the peat bog in 2010 and 2011 – The Quebec Department of durable development, environment and parks, in collaboration with Laval University,will start works to correct some damages caused to the Grande plée Bleue in the past. These works will consist in a selective trees cut and the blocking of the draining canals. A selective cut –  Birch and trembling aspen installed on the sides of the draining canals should be eliminated, these two species are not generally found in peat bogs. The stumps and the cutting operation leftovers may be used on the site while building dams or will be evacuated. Draining canals blocking – The main draining canals should be blocked in order to raise the underground water-level to a level close to the one naturally found in peat bogs.» Reference: CARPENTIER, Réal et Line ROCHEFORT. Travaux de restauration. Tourbière de la Grande-Plée-Bleue.
Photo par Gilles AYOTTE/Picture by Gilles AYOTTE

Photo par Gilles AYOTTE/Picture by Gilles AYOTTE

Photo par Gilles AYOTTE/Picture by Gilles AYOTTE

Photo par Gilles AYOTTE/Picture by Gilles AYOTTE

«Des matériaux (bois, pierre) et de la machinerie adaptés aux tourbières seront transportés et utilisés sur le site. Des travaux similaires ont déjà été réalisés avec succès dans le Bas-Saint-Laurent.

L’impact du blocage des canaux.

Le blocage des canaux n’aura aucun impact sur les terres adjacentes à la tourbière. Le drainage a eu pour effet d’abaisser la nappe phréatique localement sur une distance d’environ 100 mètres de part et d’autre des canaux. Le blocage ne fera que rétablir le niveau d’eau original qui permettra le retour de la végétation typique des tourbières. À la suite du blocage, le surplus d’eau pourra s’écouler librement comme par le passé dans une portion de canal qui restera ouverte. Ces opérations ne causeront pas d’inondation sur les terres environnantes.» Référence: CARPENTIER, Réal et Line ROCHEFORT. Travaux de restauration. Tourbière de la Grande-Plée-Bleue.

  • «Material (wood, stone) and machinery adapted to the peat bogs will be transported and used on the site. Similar works have been carried out already with success in the Lower St. Laurence region. The impact of blocking the canals – The blocking of the canals should have no impact at all on the bordering lands. The effect of the draining was to lower the underground water-level locally on a distance of about 100 meters on both sides of the canals. The blocking will only restore the original water level, allowing the peat bog typical vegetation to come back. After the blocking, the excess of water should be able to freely run off like before in a portion of the canal kept open. These operations should not cause any flood on the lands in the surroundings.» Reference: CARPENTIER, Réal et Line ROCHEFORT. Travaux de restauration. Tourbière de la Grande-Plée-Bleue.

Bande Canal de drainage

Photo par Jean-Paul DOYON prise le 23 septembre 2013 - L'ancien canal de drainage une fois les modifications opérées dans la direction nord-est/Picture by Jean-Paul DOYON, taken on the 23rd of September 2013 -  The old draining canal once the modifications have been made, direction north-east

Photo par Jean-Paul DOYON prise le 23 septembre 2013 – L’ancien canal de drainage une fois les modifications opérées dans la direction nord-est/Picture by Jean-Paul DOYON, taken on the 23rd of September 2013 – The old draining canal once the modifications have been made, direction north-east

Photo par Michel COUTURIER prise le 17 août 2013/Picture by Michel COUTURIER, taken on the 17th of August 2013

Photo par Michel COUTURIER prise le 17 août 2013/Picture by Michel COUTURIER, taken on the 17th of August 2013

Photo par Michel COUTURIER prise le 17 août 2013/Picture by Michel COUTURIER, taken on the 17th of August 2013

Photo par Michel COUTURIER prise le 17 août 2013/Picture by Michel COUTURIER, taken on the 17th of August 2013

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s